추리닝

Training

 

トレ-ニング 도레ː닝구

도레-닝구

레가 긴 레~

 

츄리닝.  추리닝.

 

이 츄리닝은 웃기기도 하고 궁금하기도 한 말인데요.

Training이 어느 단계를 거쳐서 츄리닝이 되었는지 모르겠네요.

 

운동하러 가자. 츄리닝으로 갈아입고 와.

운동하러 가자. Training으로 갈아입고 와.

 

좀 웃기는 소리 아닌가요?

 

왠지 일본 사람은 츄리닝이라고 하지 않을 듯 한데 아시는 분은 댓글로 적어주시면 고맙겠습니다.  아마 도레-닝구 뒤에 바지나 윗옷 등을 넣어서 제대로 쓸 것 갈네요.

トレーニングシャツ training shirt 도레-닝구샤쯔

トレーニングパンツ training pants 도레-닝구빤쯔

 

training [tréiniŋ] n.

U ① 훈련, 트레이닝, 단련, 교련, 조교(調敎), 연습; 양성.

② (경기의) 컨디션.

③ 〖원예〗 가꾸기, 다듬기, 정지(整枝), 가지 고르기.

┈┈•∼ for teachers 교사의 양성.①

♣be in [under] the ∼ 연습이 되어 있다[있지 않다].

♣be in [out of] ∼ 연습 중이다[아니다]; 컨디션이 좋다[나쁘다].

♣go into ∼ 연습을 시작하다(for).

 

트레이닝

『훈련․연습』 training.

┈┈• ∼을 하고 있다 be in training 「for the game」

┈┈• ∼을 받고 있다 be under train-ing 「for the coming Olympics」.

┈┈• ∼셔츠 a training jacket.

┈┈• ∼캠프 a training camp.

┈┈• ∼팬츠 「미」 sweat pants; 「영」 track-suit trousers (★ training pants라고 하면 유아용 바지를 뜻함).

┈┈• 하드∼ hard training.

2007 04 24