노가다

土方 どかた 도가따

노가다

 

원래 젊거나 나이가 어린사람들이 모를법한 말이지만 게임에서 레벨노가다같은 말로 거의 대중화가 된 것 같다.

 

 

노가다(←[일본어]dokata[土方]) [명사]

[명사]

1. ‘공사판 노동자’, ‘노동자’, ‘막일꾼’, ‘인부’로 순화.

 

* 공사판에서 일하는 사람들은 대부분 강원도 일대의 탄광이나 공사판에서 모여든 사람들이라 노가다 일에는 도가 튼 사람들이었다.≪황석영, 어둠의 자식들≫

 

2. 행동과 성질이 거칠고 불량한 사람을 속되게 이르는 말.

 

 

ど-かた (土方)

俗 토목 공사장의 막벌이 일꾼. 노가다. =土工どこう.