오라이

All right

オ―ライ 오-라이

오라이

 

오라이에 대해서 두 가지의 기억이 있다.

차가 후진할 때 차 뒤쪽에서 봐주던 사람이 뒤로 오라는 손짓을 하면서 오라이 오라이 하던 기억. 좋아 좋아 계속와라는 뜻으로 사용했겠지.

다른 한 가지는 티비에서 본 이영자의 안계시면 오라이~

이영자가 옛날 버스차장의 흉내를 내면서 한말인데 옛날 차장이 저렇게 말을 했나싶다.

실제로 차장이 말하는 걸 들은 기억은 없지만. 차장을 본 기억도 별로 없다.

 

オ―ライ

[감동사] 올 라이트. 좋다. 알았다.

 

àll ríght

① 더할 나위 없이; 지장 없이; 확실히, 틀림없이.

② 무사히, 건강히.

③ (미국속어) 신뢰할 수 [믿을 수] 있는.

④ 좋아, 알았어(승낙); 「반어적」 어디두고 보자.

┈┈•It's ∼ with me. 그것으로 좋습니다[괜찮습니다].①

┈┈•Thank you [I am sorry]. ― That's ∼. 고맙습니다[미안합니다] ― 아니 뭘.

┈┈•Is he ∼ ? 그 사람 여전합니까.②

┈┈•an ∼ guy 믿을 수 있는 사람.③

┈┈•All right! You will be sorry for this. 어디 두고 보자, 나중에 후회할걸.④

♣a (little) bit of ∼ (구어) 매력 있는 이성[여성]; 훌륭한[아주 좋은] 것; (영국속어) 성교, 정사(情事).

♣All right already. (미국속어) 자 이제 그만 해, 그쯤 해둬.

♣All right for you! 너하고는 이제 끝장이다[절교다](주로 어린이가 씀).